游戏名称:天诛 千乱
英文名称:Tenchu Senran
制作厂商:From Software
代理发行:From Software
游戏类型:动作
对应主机:XBOX360
语言版本:日版(简体中文汉化版)
发行日期:2006年10月05日
发布日期:2010年05月10日
游戏简介:
自98年第一作发布以来,《天诛》(Tenchu)系列一直是玩家非常喜欢的作品,而本次《天诛》系列的最新作《天诛 千乱》(Tenchu Senran)将会首次在次世代主机上登陆。尽管在2005年东京电玩展上,《天诛 千乱》仅是公布了一张宣传图片之后,便自此沉寂下去,知道前不久才有更多新作的内容和消息得以全面公布,而官方网站也已对外公开,新作要想在Xbox 360上得到延续,需要有更多的全新要素,一击必杀的“忍杀”得到了大幅强化,在不被敌人发现的情况下悄悄潜入,实现一击必杀,紧张感不言而喻,玩家也将得到很大的满足感。在Xbox 360强大机能的表现下,玩家可以操作自己的角色进行一系列的任务活动,也可以享受游戏带来的乐趣!
汉化说明:
TGFans&猫星汉化组
涉及到Xbox360系统字库的部分未汉化(姓名输入、成就列表、相关提示等)。游戏主体部分由本人一人完成(我不是在抢功,我是在担当责任)。榊来负责修草书字体图以及CG视频的字幕(不是榊来的技术不好,只是华仔的字体有的确实不符合这游戏的风格)。穆特负责后期的测试(其实穆特没有XDK或XBR,但一想我们的目的是要大部分的零售机能玩上),Live和系统联机(区域联机)未测试(你问我为什么不测?大概猜也能猜到)。测试以及相关问题:部分文字显示位置不美观;有的区域有噪点(字体大小设置不当造成的);带字幕的CG动画质量下降(因为零售机的容量问题,所以做了处理)。整个游戏从拍板汉化到完成耗时不到一个月(说实话,确实太赶工了)。游戏的翻译部分,本人参考了部分网上的攻略,以及《天诛Z》的英文文本。翻译水平不高,望各位玩家海涵(What?你问润色?No!没有润色)。保留了部分我认为不影响阅读的汉字(都是繁体中文)。最后感谢猫星汉化组以及A9VG电玩部落PS2区奸细群给予的支持和鼓励,祝大家玩得愉快。BY:conancocke
释疑:我为什么没有动员汉化组的力量?
猫星组最近比较忙,目前准备“连弹”。我在组里就是个吃闲饭的,标准的三无青年(无技术,无日语证,无双FANS)。群众的眼睛是雪亮的,如果觉得这个汉化版还不错,猫星就可以多添一笔;如果觉得不行的话,大家开骂的时候,还是骂个人吧。我也想为汉化组出一份力。我生是猫星组的人,死我还不想死(Over)。
游戏画面:
……
XBOX360《天诛 千乱》汉化版下载1